Aan de vooravond van de
jongste dag houdt de
beestenboel op de boot
van Noach een eindfeest.
Een trio bestaande uit
Camille Saint-Saëns, Jean
de la Fontaine en Kees Stip
speelt muziek uit alle tijden.
Geen enkel dier is gelijker
dan een ander dier, dus is
grensoverschrijdend gedrag
voor altijd uitgebannen..
Alle dieren hebben hun
geschillen overboord
gegooid; alles is plotseling
pais, vree en broederschap.
De haas en het schildpad
hebben hun strijd gestaakt
en dansen synchroon in
slow motion de foxtrot.
De raaf en de vos hebben
het kaasconfict beëindigd
net als de ooievaar en
de vos het soepincident.
De krekel en de mier
dansen samen een pas
de deux op de tonen
van het Zwanenmeer.
Het koekoeksjong prijst het
kleed en de zuivere zangstem
van het spuugbeest, noemt het
de feniks van de beestenboot.
Een nat konijn dat de k
niet zeggen kan, danst
samen met een school
tonijn de polonaise.
Ed Bever is als dragqueen
illegaal binnen gekomen
om als vrouw van zijn broer
het feest mee te maken.
Met het zicht op het einde
der tijden wordt in de
balzaal geflirt, gezoend,
gestreeld en geknuffeld .
Het nijlpaard geneert zich
niet de lori van de blauwe
bergen opzichtig met veel
poeha het hof te maken.
Een beaty contest voor alle
hoorndragers wordt nipt
gewonnen door de eenhoorn;
die heeft de langste hoorn.
Bij een missverkiezing voor
alle gevleugelde flierefluiters
wordt de griffioen eenstemmig
tot winnaar uitgeroepen.
Tinus Derks, april 2023
Fier tronend op mijn hoge bi
ging ik van Delft naar Overschie.
De weg was recht, de weg was krom.
Kortom, het was een heel eind om.
’t Was aan de boorden van de Rotte,
dat ik een droevig schouwspel spotte.
Ik zag vanaf mijn hoge bi
een kikvors wenen, op haar knie een baby, die, net als zijn ma,
luid treurde om zijn dooie pa
Dankzij mijn bi, twee meter hoog
viel mij dit tweetal in het oog.
Men ziet vanaf een bike of fiets
van zo’n bijzonder treurspel niets.
Tinus Derks, maart 2023
Poëzie is een daad
van verbeelding. Ik verbeeld
me dat werkelijkheid
behoefte heeft aan tegengif.
Noem de wereld gekkenhuis,
gekkenhuis spiegelzaal en
lachspiegels middel tot
verbeelding, denk aan poëzie.
Een Afrikaanse dictator gaf
bevel een gehate romanfiguur
te arresteren. Waar angst regeert
heeft verbeelding het nakijken.
Joséphine Baker kocht het bed
van Marie-Antoinette. De ene
eindigde in het Panthéon, de
andere onder de valbijl.
Marlène Dietrich ontmoette
Ernest Hemingway ’s nachts op
de oceaan. Ze kregen, beiden
auf Liebe eingesteld, geen relatie.
Margaretha Geertruida Zelle,
prikkelpop Mata Hari, zette menig
man in vuur en vlam en eindigde,
spion H21, voor het vuurpeloton.
Voor zekerheid op geluk tot
in de eeuwigheid adviseerde
Blaise Pascal twijfelaars er op
te gokken dat God bestaat.
Tinus Derks, februari 2023
Marquise, si mon visage
a quelque traits un peu vieux,
souvenez-vous qu’a mon âge
vous ne vaudrez guère mieux.
Le temps au plus belles choses
se plaît a faire un affront :
et saura faner vos roses
comme il a ridé mon front.
Le même cours des planètes
règle nos jours et nos nuits :
on m’a vu ce que vous êtes ;
vous serez ce que je suis.
Peut-être que je serai vieille,
Répond Marquise, cependant
J’ai vingt-six ans, mon vieux Corneille,
et je t’emmerde en attendant.
Pierre Corneille / Tristan Bernard
Marquise
Marquise, al zijn de trekken
In mijn gelaat wel wat oud,
Besef dat jij je schoonheid
Ook niet jarenlang behoudt.
De tijd dwingt al wat schoon is
Zonder pardon tot verval.
Verdord maakt hij jouw rozen,
Mijn groeven zonder tal.
De ommegang der planeten
Bestiert de mens elk ogenblik.
Ooit was ik zoals jij nu,
Eens zul jij zijn als ik.
Ik zal misschien wel ooit oud zijn,
Antwoordt Marquise zonder spijt,
‘k Ben twintig jaar, waarde Corneille,
Aan jou heb ik jaren nog schijt.
Vertaling: Tinus Derks
Tout s’exp[lique
La femme du coiffeur moest in Laren
De dag na haar huwelijk baren.
Son père en émoi
ne comprenait pas,
maar schoonzoon kon dat wel verklaren.
Haagse Bluf
Een paardenkoper vol Haags vuur
bereed een paard met rijwielstuur.
En ter verschoning
hing in zijn woning
een paardenhoofdstel aan de muur.
Geldnoot
Een bankman is te Lelieveld
betrapt bij ’t tellen van baar geld.
Zo’n droevige case
bevestigt de vrees
van bankman die is uitgeteld.
Bathmense Blijdschap
Een potloodventer joeg in Battem
met wellust uit het schone Hattem
vier vrouwen, nee vijf
de schrik op het lijf
Maar zelf vond hij dat pas van dattum.
Tinus Derks, december 2022
