Een zwarte lijster wiekte boven de tent
waarin tsaar Lazar de hemel had verkoren
boven aardse roem en verklaarde verloren
vrij Zuid-Slavië voor vierhonderd jaren.
Miloš Obilic ́ kwam binnengerend
in het Osmaans bevelhebberskwartier
en doorstak Murat met vermetele zwier
terwijl de zwarte lijster bleef waren.
Sint-Vitus doodde met dans op het veld
waar het lijkwit bedekte held
en offer – de merel van ’t zwart geweld
verkondde dat uren waren geteld.
(op het “Merelveld”, tien kilometer noordwestelijk van Priština
in het Balkangewest Kosovo, sneuvelden op Sint-Vitusdag beide
legeraanvoerders tijdens de overwinning van de Osmaanse Turken
op het gezamenlijke Servisch-Bulgaarse leger)