Ik.
Ik.
Ik.
Ik,
Argentijns-Frans-Poolse Crucifix,

ik,
ik,
ik,
ik
kruiste Trans-Atlantisch mijn Styx,

ik,
ik,
ik,
ik,
kosmisch ongoddelijke Fenix,

ik,
ik,
ik,
ik,
ongekend,

Witold Gombrowicz.

Weinig schrijvers dachten dwarser dan deze geboren Pool, die als overtuigd tegendraads, homosexueel, onkerkelijk en anti-istisch mens niet kon bestaan in zijn vaderland, reden waarom hij een groot deel van zijn leven doorbracht in Parijs en de Provence, met een Tweede Wereldoorlog-onderbreking te Buenos Aires. Hij zag zichzelf, maar ook met veel ironie, als lijdende, door niemand te peilen grensganger die overal herrees; het niet kunnen kennen is hoofdonderwerp van zijn werk. Daartoe behoren onder véel meer de romans Kosmos en Trans-Atlantisch, alsook zijn zeventien jaar omspannende dagboek dat begint met
– vandaar deze dichtvorm – viermaal het woord Ik!

Poniedzialek	Maandag
Ja.	Ik
Wtorek	Dinsdag
Ja.	Ik
Sroda	Woensdag
Ja.	Ik
Czwartek	Donderdag
Ja.	Ik
Piatek	Vrijdag

P.B. Kempe