o frunzã
verde strãinã singurã
dintr-un copac
negru strãin singur
dintr-o pãdure
neagrã strãina singurã
een blad
groen vreemd alleen
onder een boom
zwart vreemd alleen
in een woud
besneeuwd vreemd alleen
Dumitru Pãcuraru (1955)
(vertaald uit het Roemeens door P.B. Kempe)