In de terugblik priemt
nog die oude Latijnse tekst
over slagvelden van Caesar
en zijn manschappen
onbegrip en faaldruk om
niet gekende vreemde woorden
stuwden opeens de overmaat
naar die eerste uitbraak
vanuit het jonge niets
gulpte de druk van de veldheer
de leerling het hek van zijn dam

Geen kind meer
verwondering en hoe
heerlijk vreemd
die nieuwe taal.

Henk van Rossum