Boven de lavendelvelden trilt de hitte.
Ergens in de verte gromt een tractor.
Het dagelijks brood:
Complet, céréal, baguette,
is knapperig en vers
maar moet men zelf snijden
en een broodmes
waren wij vergeten mee te nemen.
Het toiletpapier is anders dan bij ons.
Dun en smal en nauwelijks geperforeerd.
Onze kussenzachte bilverwenners
zal je hier niet vinden.
Daarentegen stroomt de wijn
gul en overvloedig.
Kost de helft van bij ons.
Uit het washok op de camping
klinken gelach en flarden Nederlands.
De zon is onze vriend en vijand.
En ik denk terug aan het bordje
dat ik zag:
ooit,
bij het overschrijden van de grens:
Vous êtes en France.

Cees Leliveld